개인적으로 러시아 시인들 중에서 가장 좋아하는 시인은 미하일 레르몬토브입니다.
레르몬토브 시 중에서도 아주 마음에 드는 시는 "기도" 입니다.
한번 한국말로 번역을 해봤답니다.

기도

전능하신자여, 기도하건데,
나를 비난하지 말고 나를 벌하지 마소서
지상의 무덤의 어둠을 열정적으로 사랑한다는 이유로.
당신의 살아있는 언어의 흐름이
내 마음속에 자주 이입되지 않는다는 이유로;
나의 이성이 당신으로부터 멀어진채
망각속에 떠돈다는 이유로.
영감의 용암이 나의 가슴속에 끓어온다는 이유로
거친 조바심이 나의 눈을
흐릿하게 한다는 이유로.
지상이 내게는 비좁고
신이시여, 내가 당신에게 다가가기 두려워
죄 많은 노래의 소리로
당신에게 기도하지 않는다는 이유로.

꺼주소서 이 신비로운 불길을
모든 것을 태워버리는 장작불을
내 심장을 돌로 바꿔주소서
굶주림의 시선을 멈춰주소서.
조물주여, 창작의 금찍한 갈망으로부터
벗어나게 하소서
그렇다면 나는 다시금 당신에게 구원의 좁은 길을 구할것이니...

너무 아름답지 않습니까? 한국에서 이주여성으로 오래 동안 살다 보니까
신랑이랑 같은 책 읽고, 같은 음악, 시를 감상하고 싶습니다.
그런데 신랑이 러시아 말을 모르기 때문에 한국 문화를 질길수 밖에 없죠.
물론 한국 문화가 아름답지만 어떨때는 고향 생각이 나고 러시아 시 볼때가 많습니다.
하여튼,,,예쁘게 봐주세요. .....;)))))

시인, 소설가. 푸슈킨과 나란히 위치 할 수 있는 러시아의 대시인. 근위 사관 학교를 나와 군대에 복무했는데, 그 사이에 유명한 장시 〈악마〉(1841)를 집필했다. 그의 문명이 높아진 것은 푸슈킨의 죽음을 애도한 시를 발표, 그로 인해 카프카스로 추방되었던 때이다. 그는 이 추방중에 장편 〈우리 시대의 영웅〉(1839)을 발표하여 문단에 확고한 지위를 얻었으나, 동료 사관과의 결투로 젊어서 죽었다.

[네이버 지식백과] 미하일 레르몬토프 [Mikhail Jur'evich Lermontov] (세계문학사 작은사전, 2002.4.1, 가람기획)